![Shocked :shock:](./images/smilies/icon_eek.gif)
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
kaido kirjutas:Selline on nl.po http://openpli.git.sourceforge.net/git/ ... ae;hb=HEAD
ja et.po http://openpli.git.sourceforge.net/git/ ... b0;hb=HEAD
Ridade arv on viimasel oluliselt pisem.
eesatfan kirjutas:See et.po mille rimas omn saatnud on tehtud mingi po editiga, mis korjab kommentaarid välja ( minu meelest on see tobe ja sellepärast ma ei kasuta ühtegi sellist vidinat ).
rimas kirjutas:Sugugi mitte. Siis poleks ka sellist piinlikku asja juhtunud. http://openpli.git.sourceforge.net/git/ ... 2e8291dd3c. Selle peale tõstab poedit kohe kisa.
rimas kirjutas:Pli keelefail oli väga minimaalne ja aegunud. Kogu Pli tekst on minu lisatud ja siis tõlgitud. Ja ka siin teemas läbi arutatud. (Sinu märkusi arvestades on ka parandused tehtud, aga praegu on vist vara ära saata.)
Uuele tõlketiimile soovitaks kogu see teema algusest peale läbi vaadata. Paljud asjad, mida nüüd nii hirmsasti tahetakse muuta, on siin arutuse all olnud ja tulemuses kokkuleppele jõutud. Praegu käib hirmus jalgratta leiutamine. Nii palju asju on halvemuse poole "parandatud", et vaata ja imesta. Ja lisaks on see veidi lugupidamatu nende vastu, kes siin varem oma pead on vaevanud. Kui on soov kokkulepitud asju nii palju muuta, siis võiks need vast enne siin läbi arutada.
Loomulikult on palju parandada ja kindlasti on osad pakutud parandustest väga sobilikud.
tigekala kirjutas:4 Henkka
Kas nüüd jõudis kohale, mida ma "seal" silmas pidasin ?
i70 kirjutas:...
Now: > Nüüd (ei ole kindel kui palju on võimalik tähemärke kasutada) võiks olla selleks tõlkeks?
....
Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 107 külalist