Tänamisest

[Henkka]

Head uut aastat kõigile!

Olen vana kooli eesti keele kasutaja (kuigi teatud kohtades pruugin just nimelt rõhutatult slängi...)
ja soovin tõstatada teema korrektsest eestikeelsest tänamisest kirjalikult väljendatuna.

Minu meelest (ehk siis slängis IMHO) on õiged
- tänan
- aitäh
- tänu

Minu meelest ei ole õige kasutada inglise keelest tõlkena tulnud "suured tänud" (many thanks) , siis pigem palju tänu
ning lihtsalt "tänud" ei ole minu meelest samuti väga õigekeelne, pigem siis tänan või lihtsalt aitäh

Loodan et olen foorumlastel selle jabura jutuga juba piisavalt uue aasta erutust tekitanud,
seega on kõik järgnevad kommentaarid teretulnud!

Tänan!
Aitäh kommentaaride eest juba ette!

[mustkass]

Thanx,Henkka

[Henkka]

Thanx,Henkka

Minu meelest släng (nuh IMHO) on ka täiesti kasutatav.
Seega tegelikult ongi nii nagu klassik ütles "on nigu on" ...
Ning otse loomulikult on vöörkeelne tänu eriti tervitatav (me ikkagi võõrkeeli oskav matsirahvas ju, mitte pajuvenelased ega kadakasakslased...)

Sel juhul siis ... thanks

[tigekala]

Большие пасибки, товарищь Хенкка !
Isot kiitokset toveri Henkka !

[siil udus]

Paldies, Hennkas !

[Energizer]

Henkka, mis su postituse eesmärk on? Et hakkaksime kõik siin foorumis korrektselt üksteist tänama? Et siis, kes valesti tänab, see saab bänni?
OK nali, sain juba tegelikult aru, see siis üldine arutelu.
OK viisakuse huvides siis minu seisukoht:
Iga inimene tänab isemoodi. Ku kirjapilti ei rikuta, siis ei tohiks ka väga norida ju.

Kuidas sa suhtud tänuväljendisse "tuhat tänu"? Ka vale? äkki kirjutan siis tuhat korda sõna "tänu" iga posti lõppu?!?
Üldiselt ega vahet ei ole. Igapäevaelus on tänamine isegi selline harukordne nähtus. Aga isiklikult püüan igal pool olla piisavalt viisakas, kaupluses lõpetan tehingu peaaegu alati sõnapaariga "Tänan Teid". Sugulast-tuttavat sõpra tänan aitäh. Aga palju tänu pole eriti kasutanud, meeldib ikka isikustatud mina vorm "tänan" või Teie vormis Tänan Teid.

Aga kõik need ingliskeelsed tuletised ja x-dega thanx`id , tegelikult ei meeldi üldse. Ingliskeeles pole ma kedagi tänanud v.a juhul kui ma kuhugi ingliskeelse meili saadan ja siis ka korrektselt Thank You! . Kusjuures näiteks itaallased tõepoolest ristivastupidi kasutavad familiaarselt ja sõprade vahel Grazie mille (tuhat tänu), kuid ametlikult lihtsalt Grazie või La ringraziamo (täname teid).

[DonQ]

Tänan meeldetuletuse eest - olen ise ka mõnikord kippunud seda "tänud" kujulist värdvormi kasutama, alati ei tule meelde ära ka parandada.
Muide, kuidas on eesti keeles lausesiseste hüüumärkide kasutamisega? Umbes nii: "Tänan! meeldetuletuse eest ja head uut aastat kõigile!".

KTHXBYE

[andyman]

Head uut aastat!

Suur tänu peaks ka OK olema.

Olen kohanud ka sellist kirjapilti, nagu aitähh (on see nüüd siis lihtsalt sõnalõpu venitamine, suur tänu või siis hoopis nö mokaotsast öeldud/kirjutatud).

[Scott]

"Tänan! meeldetuletuse eest ja head uut aastat kõigile!".

See '!' on vale koha peal, kuna lause jätkub.
"Tänan meeldetuletuse eest! Head uut aastat kõigile!" on korrektne.

[vanemleitnant]

Isot kiitokset toveri

Täna ma lajatan ikka kõigile, oma pahas tujus, mitte ükski soomlane ega isegi mitte saam ei ütle "isot", vaid ikka "suuret", tai sitten "mahtavat" kiitokset.

[muhlui]

mitte ükski soomlane ega isegi mitte saam ei ütle "isot", vaid ikka "suuret", tai sitten "mahtavat" kiitokset.

http://nikoporjo.blogspot.com/2012/10/isot-kiitokset.html

[tigekala]

vanemleitnant,
umbes nii hõiskasid pohmellis porotütred 1. jaanuaril Tallink SPA & Conference hotelli õuebasseinis :
Mahtava ! Täällä on ihana !

[vanemleitnant]

Mahtava ! Täällä on ihana !

Nojah, ma puhun, mutta en ymmärä.

[tigekala]

Sitten... Puhut paska ja puhut myös perseen ?

[vanemleitnant]

puhut myös perseen ?

See meie digifoorumit muudugi edasi ei vii, aga viisakam on vast öelda takapuoli.