3D filmi subtiitrid

[Sihi]

3D filmile srt faili subtiitreid konvertides saan tulemuseks, et need on filmi jooksul erinevate värvidega. Kuidas jumal juhatab: kord punased, kord kollased, sinised jne. Supakate värvi valikus võid panna mida tahes (valge, kollane), tulemus ikka sama "värviline". On kellelgi kogemusi? Kasutan 3DSubtitler'it.

[kastan]

Hei!
Kasutan sama programmi..... Pole juhtunud sihukest anomaaliat. Lisan oma sätted mis mulle isiklikult meeldivad. Võibolla on abiks.

[Sihi]

Hei, kastan! Kasutan just seda sama programmi! Aga anomaalia on olemas! Pane valge või kollane - lõpptulemus on ikka värviline. Mis pleierit Sa kasutad?

[kastan]

Meediamängija Xtreamer SideWinder 2. Arvutis vaatan suvalise pleieriga (MPC) subtiitrite(värv alati valge) ajastust.... kui vaja siis korrigeerin sellega SubtitleEdit. K-lite koodekid on peal.

[Sihi]

Tundub, et pleier ei puutu asjasse kuna arvutis VLC-ga mahamängides on juba "värvilised". Konvertimise protsess ise keerab midagi nahka. Kõik setingud oleksid nagu õiged...

[kastan]

Võrdle *.idx faili selle sisuga. Äkki leiad selle koha kus subtiitri värv on erinev. Avaneb notepadiga. Ma ei tea kas sellest on abi kui uuendad BDSup2Sub.jar http://www.videohelp.com/tools/BDSup2Sub ja java.

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
# Created by BDSup2Sub 4.0.0
# Frame size
size: 1920x1080
# Origin - upper-left corner
org: 0, 0
# Scaling
scale: 100%, 100%
# Alpha blending
alpha: 100%
# Smoothing
smooth: OFF
# Fade in/out in milliseconds
fadein/out: 0, 0
# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP
# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
time offset: 0
# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF
# The palette of the generated file
palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc

# Language index in use
langidx: 0
# Estonian
id: et, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Estonian
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)

[Sihi]

Asi korras! Piisas 3Dsubtitler uuesti installida ja tuleb täpselt see, mida ette annan. Kogu .idx-i pilt on oli detailideni sama, mis Sina saatsid. Ma ei kasuta sund-tiitreid (e. Forced). Siis saan soovi korral need ka välja lülitada.