Subtiitrid FilmZone ja FilmZone+
Postitatud: 21:44, 30 Mai 2019
Viimasel ajal olen eksinud mõned korrad säästu-TV kanalitele FilmZone ja FilmZone+ peale. Igal neil kordadel on seal jooksvate filmide subtiitrite ajastus paigast ära. Kohe nii ära, et raske on filmi jälgida. Enamusel juhtudel on need ca 1-1,5 sek varem. Kas see on minu poolne kohalik viga või pole poistel/tüdrukutel aega ajastust paika ajada? Kuidas klient sellisel juhul käituma peaks?
Või on see hoopiski selleks, et loed tõlke ära ja siis vaatad pilti selle kohta? Kui aga dialooge tuleb nagu kahurist...
Või on see hoopiski selleks, et loed tõlke ära ja siis vaatad pilti selle kohta? Kui aga dialooge tuleb nagu kahurist...