Subtiitrid

[ibrahim]

Küsimus suurele ringile?Kas Ukraina (sat-digest)foorumis välja käidud versioon vene keelsetest subtiitritest vastab tõele.Kas see asi toimib ka meil?

[tigekala]

Loe selle teema viimaseid postitusi: http://www.digi-tv.ee/modules.php?name= ... 5535#45535
See pole päris see, aga sellest on vanemates teemades juttu olnud...

[ibrahim]

OK.Mul on peal Gemini.Kas see käib ka selle kohta?

[mesilane]

OK.Mul on peal Gemini.Kas see käib ka selle kohta?

1) Drtic võimaldab netist tõmmatud subtiitreid filmidele alla panna.
http://www.sat-industry.net/forums/arch ... -5432.html

2) Veel on nn. Teleteksti e. teksti-tv subtiitrid nt. ttxtsubs, tekstimaati, ...
Discovery, Animal planet, elokuvakanavat jne pohjoismaiset tekstitykset
teksti-tv sivuilta 690-699. Suomi löytyy sivulta 694.
Multivision oder Taquila Untertitel auf Seite 150 oder 777.
English on Teletext page 778

3) Peale nende on veel DVB-subtiitlid, mida Dream ei toeta

[ibrahim]

Ma tänan kõiki hea nõu eest aga olen antud teemal sama loll ,kui küsides.Äkki keegi seletaks seda asja lähemalt,kui vaja teeks ka puust ette.

[mesilane]

Ma tänan kõiki hea nõu eest aga olen antud teemal sama loll ,kui küsides.Äkki keegi seletaks seda asja lähemalt,kui vaja teeks ka puust ette.

Drtic teema haakub sellega:
"Seadusandjate järjekordne saavutus"
http://www.digi-tv.ee/modules.php?name= ... pic&t=4979

[satitaevas]

ei hakkand uut teemat tegema aga kas subclubi leht on maas,või nüüd mingi uus koht kust eestisubakaid saab?

[satinohkar]

Hetkel kasutusel Boardimage image ja tõmbasin Gsub plugina,kuid
see ei taha toimida. Setingutest nagu oleks kõik paigas ja start antud kuid mida ei ole need on subbakad.Ah jaa jutt käib siis Dreambox 7000s`st.
Kas kellegil on sama olnud?Foorumis tuulates midagi tarka selle kohta kahjuks ei leidnud
Teiste imagedega Tuxtekst toimis suurepäraselt,kuid sellel imagel Tuxteksti pluginat pole

[satinohkar]

tere nohhkar

töötab see asi nii is hirmus, kui sa teed 1 lykke!!!!
sinine nupp-PLI image setup-services to run ja tee gsubile linnuke

Tänud Mozzard

Näe imet hakkaski tööle

[aare45]

kas maakeelde tõlgitud subakatele on lõpp tulnud või?