Digi-tv.ee

Tervitus digi-tv.ee rahvas!

Kui keegi soovib appi tulla vBulletini tõlkima, siis olete oodatud http://www.vbulletineesti.net leheküljele, ning vastavad õigused saab määratud. Juba nii palju on ära tõlgitud kui näete oma silmaga. Põhjus miks võtsin selle projekti ette on igavusest ja huvist ...

Teavituseks.

3.2 tõlget ei tule minu poolt

3.3 tõlge võimalik et tuleb taas minu poolt

Kõige viimane tehtud version, mis on allalaaditav phpbb lehelt on lastud samuti EKI spelleriga üle - vist laadisin üles.


Kui keegi tahab nokitseda, siis võin lisada samuti phpBB.com alajaotusse üheks autoriks ...

Sai nokitsetud, hetkel ametlikult mitte ilmunud 3.1.10v2 või tuleviku 3.1.11 versiooni on ootamas selline tõlkefail.

https://github.com/phpBBeesti/phpBB-3.1.x-lokaliseerimine

Lihsalt märkuseks öeldud, et sai spelleriga üle lastud, ning EKI lehel mõningaid asju vaadatud. Endiselt on oodatud github ...

Kui leiate vigu, siis võite siia teemasse jätta, saab parandatud ka phpBB.com failides ära.

Hetkel on spelleriga ülekäidud järgmised põhilised lehed: KKK, kasutustingimused, küpsised, ning parandatud BBkood BB-koodiks. Kõik need uuendused tulevad saadavale 3.1.11 versioonis, lisa versiooni 3.1.10v2 ...

Kuna versioon 3.0 aegub mõne nädala pärast, siis võtan hetkel käsile phpBB core tõlkefaili uuendamise.

Sellega seoses palun abi Teilt - kui näete tõlkevigu, siis jätke need KÕIK siia samasse teemasse, need saavad parandatud 3.1.11 versioonis.

Mida rohkem vigu üles märgite - kasvõi siia teemasse ...

Pigem abis pole, vaid ajas. Pole enam aega nii suurelt sellega tegeleda kui varasemalt.

Kui nüüd aus olla, siis loobun phpBB lokaliseerimisest, kui kellegil on huvi phpBB.com teema üle võtta, siis andku märku enda phpBB.com kasutajanimega, et saaks ta teha liidriks sealses keskkonnas.

Nii nagu ma ...

Tõlkefailid oleksid GitHubis. 3.0.13 - 3.1.6 tõlge on minu poolt täiesti üksinda tehtud + laiendused.

Uuendustega on ka selline asi, et uuendusi ei jaksa lihstalt neile kõigile enam teha. Kuskilt tuleb aega maha võtta ja üheks lahenduseks on phpBB lokaliseerimisest loobumine.

Võimalik, et ma ise ...

OLukord on selline, kus varsti saabub phpBB 3.2 Rhea välja. Hetkel olen kaalumas kas jätkata tõlkimisega või lõpp teha. Kui keegi tuleks appi, siis võiks jätkata isegi.

On huvilisi?

Tõlkefailid oleksid siis saadaval www.github.com/phpbbeesti keskkonnas ja phpBB.com leheküljelt allalaaditavad.

Tere,

tõlkevead on oodatud phpBBeesti.com e-postiaadressile või vastavasse teemasse phpBB.com / phpBBeesti.com leheküljel või GitHub postkasti. Järgmised vead ja muudatused saab parandatud 3.1.7 versioonis. Hetkel on tõlkeversioon 3.1.6 / 3.0.14.

Laienduste tõlgetega on nii nagu on. Üritan ...

Alates 29. maist on saadaval Board3Portal tõlge!

Tõlgitud 99% ulatuses, hetkel vaja veel viimane muutuja tõlkida:
'B3P_WRONG_METHOD_CALL' => 'Incorrect call to method %s',

Kui kellegil on ideid, kuidas ülal toodud muutujat tõlkida, siis andku aga teada :?:

Lähemalt: http://www.phpbbeesti.com ...

http://www.phpbbeesti.com/images/logo.png

phpBB 3.1.4 tõlge on nüüd saadaval: http://www.phpbbeesti.com

Tõlge on uuendatud versioonile 3.1.4, ning samuti parendatud. Üheks suurimaks muutuseks on see, et Lae üles -> Laadi üles (vt eki.ee ). Alguses võibolla harjumatu see uuendus, kuna läbi ...