etv subtiitrid

[meremees2]

Peale OpenPli uuendust on ID xtra kanalil subtiitrid tagasi.

[tigekala]

Peale tänast või eilset OpenATV6.2 uuendust, on kanalil ID Xtra eestikeelsed supakad tööle hakanud DM900 Ultra HD-ga......

[copraonu]

Peale tänast või eilset OpenATV6.2 uuendust, on kanalil ID Xtra eestikeelsed supakad tööle hakanud DM900 Ultra HD-ga......

Hei, kuidas need OpenATV6.2-s vaikimisi näitama seadistatakse? Hetkel tuleb alati puldist aktiveerida.

[tigekala]

Menüü/Seadistamine/Heli/Automaatsed keelevalikud

[0000]

Huvitav viga ühe boksiga, nimelt need ETV HD DVB subtiitrid jätavad vahele. Proovisin erinevaid OpenPLi tarkvarasid, hetkel peal viimane versioon (tänase kuupäevaga). Ma arvan, et see on boksi viga, aga küsin igaks juhuks, kuidas teistel praegu PLi peal ETV HD subtiitrid jooksevad? Boksiks on Luniks3-4K ja sellel on väline (external) DVB-C/T2 tuuner. Viga on minumeelest algusest peale, võtsin asja uurida.
Vahelejätmine seisneb selles, et inglise keeles räägitakse oluliselt rohkem, kui subtiitritega tõlget alla tuleb. Midagi ei virvenda, lihtsalt igast kahest lausest tuleb üks tõlkega, umbes selline olukord.

[erik25]

Kuna hetkel tuleb film, millel supakad, ainult ETV+HD siis kontrollisin üle.. mul ZgemmaH7S T2 tiuuneriga ja OpenATV 6.1-ga jooksevad ilusti.. Ega tõlkes ju igat sõna tõlgitagi või tõlgitakse mõte ja võib juhtuda küll et mõnda lauset nö ei peagi tõlkima..

[0000]

See probleem on ikka selline, et pea iga teine lause jääb tõlkimata. Ehk esimene lause tõlkega, teine jääb vahele, kolmas subtiitrid olemas, neljas jääb vahele jne. OK, eks ma proovin siis, kuidas atv ennast ülal peab. Viga on muidu juba ammusest ajast pärit, et kui teistel seda pole, siis see võib ka boksipõhine olla.

[Scott]

Teema alguseosas on kirjas, et viga ERRi poolne. Peale rahva kisa nad lõpuks tunnistasid ja muutsid midagi. Ariva boksiga oli enne samamoodi, nagu Sa kirjeldasid.
Praegune olukord on selline, et Ariva jätab umbes ühe või paar subtiitririda näitamata ühe 50-minutilise seriaaliosa ajal.

[rait01]

minu sony tv sub ilusti etv kanalitel korras

[0000]

Ma pole ühelgi teisel enigma2 boksil sellist viga varem kohanud. Telekatega ka seda probleemi siinpool pole. Icecrypt DVB-T2 mängib ilusasti. dm920 pole kunagi muret olnud. Nüüd Lunix3-4K nuta, või naera, aga mõistus täiesti otsas. Kas keegi teab, kust alustada. Ma tahaks mõnelt PLi kasutajalt veel kinnitust saada, et neil ka töötab, siis saaks selle vea Lunixi kapsaaeda lükata. Annan lähipäevil teada, kas atv peal on need subtiitrid Lunixiga samamoodi.

[tigekala]

OK, eks ma proovin siis, kuidas atv ennast ülal peab.
Annan lähipäevil teada, kas atv peal on need subtiitrid Lunixiga samamoodi.
Kas keegi teab, kust alustada ?

Ma ei kavatsenud sekkuda, sellesse keskustellu, aga...
Minu teada, pole selle Luniks3 4K pasaboxi jaoks üldse olemaski OpenATV imaget.
Otsi - võib olla on olemas OpenViX või OpenVTi image.

Sa tead ise ka väga hästi, et - DM900/920 kasutamise puhul on ETV HD supakatega kõik korras.

[0000]

qviart-i all on atv-le olemas:
http://images.mynonpublic.com/openatv/6 ... n=lunix34k

[tigekala]

Jah, leidsin lõpuks ise ka...
Aga kui isegi OpenPLi-ga ( kõige tühjem image) ei tööta, siis vaevalt töötab ka OpenATV-ga...
Ja kuri kahtlus on, et kui sa OpenATV6.3 või 6.4 http://images.mynonpublic.com/openatv/6 ... n=lunix34k
ajad sellele selga siis - kas see ennast üldse üles buudib...

Täitsa huvitav kohe, kus kohast sul õnnestub selliseid - mõlemat kätt ja jalga lonkavaid, kätte saada...

[0000]

Testid on tehtud ja viga atv peal on täpselt sama (proovisin openatv-6.3-lunix34k-20191204_usb). Tegeleme vea parandamisega, esimesena saab PLi korda (kui saab), aga täpsemalt ma siin kirjutama ei hakka. Niipalju infoks siiski, et kui see kanal salvestada, siis pärast maha mängib pleier salvestise korrektselt. Otse TV ekraanilt vaadates aga kuuest fraasist saavad subtiitrid alla vaid üksainus. Seega ma oli optimistlik, arvates et tõlge on nii umbes üle ühe. Paljud boksid siiski saavad hakkama, nii et pigem on viga mõnede karbikutega.

[rait01]

etv läks just õnne pilt eest ära ja järgmine saate ka ei lähe eetrisse