Põtrade naljad...

[tigekala]

Kaksi naista lähti perjantai-iltana juhlimaan ilman aviomiehiään. Aamunkoitteessa, kun he olivat kotimatkalla - molemmat hirveässä
humalassa tuli heille kauhea pissahätä. Ainoa mahdollinen paikka oli
hautausmaa, vaikka he olivatkin peloissaan, päättivät he joka
tapauksessa mennä. Naisilla ei tietenkään ollut minkäänlaista paperia
mukanaan. Toinen naisista otti alushousunsa pois, käytti niitä
siistiytymiseen ja heitti ne menemään.Toinen nainen puolestaan ajatteli
"Minä en ainakaan tärvää alushousujani". Niinpä hän otti
kukka-asetelmasta nauhan ja käytti sitä. Seuraavana aamuna miehet
keskustelivat puhelimessa ja toinen sanoi: "Täytynee pitää silmällä
vaimoja, he eivät tainneet olla ihan kiltisti viime yönä. Minun vaimoni
tuli kotiin ilman alushousuja". Tähän toinen mies vastasi: "Eihän tuo
vielä mitään. Minun vaimollani oli kortti perseessään ja siinä luki: "Me
emme koskaan unohda sinua. Muistellen: Helsingin mieskuoro."

[guardv]

tõlget paluks ka ikkagi ju keeleseadus ja asi läheb tarbijakaitsega konflikti

[tigekala]

Kaks abielus naist käisid nädalalõpus ilma meesteta baaris. Tagasitulles ja täitsa täis olles, tuli neile surnuaia koha peal suur häda. Kartsid küll, aga siiski läksid surnuaeda hädale. Muidugi polnud neil paberit. Üks nendest võttis aluspüksid ära ja puhkis nendega, pärast viskas need muidugi ära. Aga teisel hakkas aluspükstest kahju. Ta võttis esimese ettejuhtuva lillekimbu/pärja hauakünkalt ja pühkis sellega. Järgmisel päeval helistas esimese naise abielumees teisele: "Me peaksime oma naisi rohkem kontrollima, viimane kord väljas käies ei käitunud nad vist korralikult, sest minu naisel polnud tagasi tulles aluspükse jalas"!
"See pole veel midagi" vastas teine, "Minu omal oli p***e vahel kaart"!
"ME EI UNUSTA SIND IIAL"! MÄLESTADES: HELSINGI MEESKOOR.

[guardv]

Kaks abielus naist käisid nädalalõpus ilma meesteta baaris. Tagasitulles ja täitsa täis olles, tuli neile surnuaia koha peal suur häda. Kartsid küll, aga siiski läksid surnuaeda hädale. Muidugi polnud neil paberit. Üks nendest võttis aluspüksid ära ja puhkis nendega, pärast viskas need muidugi ära. Aga teisel hakkas aluspükstest kahju. Ta võttis esimese ettejuhtuva lillekimbu/pärja hauakünkalt ja pühkis sellega. Järgmisel päeval helistas esimese naise abielumees teisele: "Me peaksime oma naisi rohkem kontrollima, viimane kord väljas käies ei käitunud nad vist korralikult, sest minu naisel polnud tagasi tulles aluspükse jalas"!
"See pole veel midagi" vastas teine, "Minu omal oli p***e vahel kaart"!
"ME EI UNUSTA SIND IIAL"! MÄLESTADES: HELSINGI MEESKOOR.

heh täitsa hea nali sai hommikul kohe nati naerda:)

[trand]

rohkem ikka seto keele dialekt.
nuga -väits- veits
surnud - koolu - kualud
taga - päran -perännä
nii,et ikka nagu seto dialekt.

[guEST]

Ta võttis esimese ettejuhtuva lillekimbu/pärja hauakünkalt ja pühkis sellega.

No lillekimbu/pärjaga seda asja ajada on isegi soomlaste jaoks liig

õige oleks
Ta võttis lilleseadest (pärg - hautaseppele) lindi ja kasutas seda...


tnx Raivo

Kood: Vali kõik

Kust te selle pärja veel leitsite?

ja jah -- pole tõesti teist seal

[tigekala]

Näete, pole midagi nii setu murre!

"No lillekimbu/pärjaga seda asja ajada on isegi soomlaste jaoks liig"!
Ei usu mina, et see "täyskännys" põdraema jaoks liig on!

[guardv]

guardv kirjutas

tõlget paluks ka ikkagi ju keeleseadus ja asi läheb tarbijakaitsega konflikti

Milleks seda tölget vaja on kui esimene jutt oli kirjutatud lääne-eesti murdes vöi on kellegil probleeme saarte murdega?

sul väga imelik arusaam lääne eesti murdest igatahes seljuhul
saarte murre ikka väga erinev sellest põdrakeelset siin...

[RAIVO_1]

Mä oon PÄTAKAVALLA mies ja ma saan kenasti aru mäsasja on senne kirjutatud.
guardv kirjutas

ViasatNDS kirjutas:
guardv kirjutas
Quote:
tõlget paluks ka ikkagi ju keeleseadus ja asi läheb tarbijakaitsega konflikti

Milleks seda tölget vaja on kui esimene jutt oli kirjutatud lääne-eesti murdes vöi on kellegil probleeme saarte murdega?



sul väga imelik arusaam lääne eesti murdest igatahes seljuhul Twisted Evil
saarte murre ikka väga erinev sellest põdrakeelset siin...

tigekala kirjutas

Niinpä hän otti
kukka-asetelmasta nauhan ja käytti sitä.

Täpsemalt see oleks tavalises eesti keeles:SIIS TA VÖTTIS LILLEBUKETIST LINDI JA KASUTAS SEDA.

Kood: Vali kõik

tigekala kirjutas:
Ta võttis esimese ettejuhtuva lillekimbu/pärja hauakünkalt ja pühkis sellega.


No lillekimbu/pärjaga seda asja ajada on isegi soomlaste jaoks liig Laughing Laughing

õige oleks
Ta võttis pärjalt lindi ja kasutas seda...

Kust te selle pärja veel leitsite?

[seltsimees]

ole sa tigekala südamest tänatud hea loo eest. See on niivõrd mõnus nali. Ma annaks max. punktid kui peaks zhüriis olema.

[tigekala]

to RAIVO:

Sealt võib veel otsese tõlke vigu leida. Asi oli ikka asja mõttes, siis hauale asetatakse pärg, mille küljes lint jne.
Ja põder vist ka veel valetas, kus kohast ta selle "nimekaardi" sinna sai? Siis oleks pidanud lint p***e vahel olema?

Ja meil pole muud teha, kui arutada, mis oli jokkis põdraemal jalge vahel, kui koju tuli!
Aga Teile paistab see arutamist väärt teema olevat! Ega juhuslikult meie hulgas perverte pole?

[guardv]

to RAIVO:

Sealt võib veel otsese tõlke vigu leida. Asi oli ikka asja mõttes, siis hauale asetatakse pärg, mille küljes lint jne.
Ja põder vist ka veel valetas, kus kohast ta selle "nimekaardi" sinna sai? Siis oleks pidanud lint p***e vahel olema?

Ja meil pole muud teha, kui arutada, mis oli jokkis põdraemal jalge vahel, kui koju tuli!
Aga Teile paistab see arutamist väärt teema olevat! Ega juhuslikult meie hulgas perverte pole?

aga miks mitte põdraema ajas lihtsalt oma stringi ja lindi sassi ja sikutaski mõlemad jalga

[tigekala]

Vist ikka nüüd aitaks juba põdraema mättast...?