siriuse vabad
Kusjuures mina olen itaalia keelest küll paremini hakanud aru saama, kui RAi1 pealt filme või uudiseid vaatan. Enne oli ainult kirjakeelegrammatika kätesaadav, aga nüüd saan kuulata ka kuidas üht või teist sõna hääldatakse ja tänu itaaliakeelsetele subtiitritele näen samaaegselt ka sõna kirjapilti. RAI on üldse üks väheseid hotbirdil kes subtiitreid filmile laseb, neil on normaalne nähtus et ka kurdid ja tummad saavad filme ja populaarsemaid saateid vaadata ilma viipekeeleta. Neil on isegi nii peensusteni asi paigas et kui filmis telefon heliseb, siis tuleb ka ekraanile tekst" Telefon heliseb". See näitab lihtsalt ühiskonna kõrget arengut, ka riiklikul tasandil. Ja sellepärast mulle just RAI programm korda lähebki, teisi itaaliakeelseid kanaleid ei vaata üldse, kui siis ainult muusikakanaleid. KUigi natuke kahju on et ingliskeelseid tiitreid ei ole võimalik tellida, mõttest arusaamine läheks kordi kiiremini, sest filmides toimub tegevus üsna kiiresti. Ükskord olin ühel rahvusvahelisel koolitusel, kus kogu programm õppest kuni kursusekaaslastega suhtlemiseni välja oli kõik inglisekeelne, siinsamas Tallinnas. Inglise keeles on tohutult raske mõelda (eesti keelde mõttes ringi tõlkida oli veel keerulisem, ajaliselt lihtsalt ei jõudnud.), aga mitte võimatu.
Natuke noriks.
Prantsuskeelsed subtiitrid tulevad Multivision'is näidatavates filmidel
(või oli see hoopiski TPS?).
Kuidas subtiitrid tummadele filmi vaatamisel abiks saavad olla?Energizer kirjutas:neil on normaalne nähtus et ka kurdid ja tummad saavad filme ja populaarsemaid saateid vaadata ilma viipekeeleta.
Prantsuskeelsed subtiitrid tulevad Multivision'is näidatavates filmidel
(või oli see hoopiski TPS?).
{Amiko Viper 4k}{Triax 1,1m}{Supreme Intelligent Dark Motor All Metal DiSEqC USALS, 85°E-30°W}{Pana Plasma}
Võib olla on neil nii kaval telekas, mis tumma mõtted subtiitriteks teeb ja ka need ekraanile kuvab, siis saavad ka teised pereliikmed tumma inimese emotsioonidest osa! (Tumm ei pruugi vaegkuulja olla. Tummasid inimesi praktiliselt ei ole, enamus nn. tummedest ei räägi kuna nad ei kuule, mida nad räägivad ja ei oska seetõttu rääkida. Tõeliselt tumm inimene on see, kellel puuduvad häälepaelad ja ei ole veel õppinud abivahendiga rääkima, abivahendiks nt. "kõnevibraator", vajalik kõrivähi puhul).
Edu soovides A.A
Nojah, "Energizer" eksis natuke... oleks pidanud olema kurtidele.arkoko kirjutas:Kuidas subtiitrid tummadele filmi vaatamisel abiks saavad olla?
See on vana lugu kuidas kätetu andis jalgateta inimesele peksa.. jalgadeta jooksis siis eest ära ja kurtis seda kurttummale... ja pime nägi seda kõike pealt.
-
jesusquintana
- Edasijõudnu
- Postitusi: 39
- Liitunud: 03:00, 01 Jaan 1970
- Asukoht: Mustamäel, korter on aus ja hea
- Kontakt:
-
jesusquintana
- Edasijõudnu
- Postitusi: 39
- Liitunud: 03:00, 01 Jaan 1970
- Asukoht: Mustamäel, korter on aus ja hea
- Kontakt:
vaata http://www.croteam-sat.org/aploud/ ja otsi sealt FunCard_Viaccess1_2