Starman ja subtiitrid.

[mønster]

Millest see tingitud on, et Starmani kaablis on mitmed kanalid eestikeelsete subtiitritega aga Zuum dvb-s neil kanalitel subtiitreid vist ei ole? Või siis pole too konkreetne boxiomanik subtiitreid sisse lülida osanud?

[buhh]

Äkki täpsustad, millistest TV programmidest on jutt?

[jyri403]

Kui veel analoogkaabel Starmanist oli, nägin soome yledel veidraid subtiitreid: yle originaalpilt 16:9 edastati 4:3 letterboxituna ja subtiiter jagunes kahele reale, kusjuures ülemine rida jäi 16:9 pildivälja ja alumine rida alumisele mustale alale. Muud polnud midagi, kuid kui zoomisin pildi täielikult laiekraanteleka ekraanile, siis ei näinud poolt kirja enam filmil lugeda ja tekst seetõttu jäi väga segaseks. See oli üks paljudest põhjustest, miks Elioni iptv võtsin. Siiani võib Elioniga rahul olla.

[vanemleitnant]

ülemine rida jäi 16:9 pildivälja ja alumine rida alumisele mustale alale

Minu meelest on praegu Soome maapealses digis samuti ja Starman ega Elion ei puutu asjasse. Eile just vaatasin MTV3 filmi Ocean`s Twelve.
Aga nende Starmani kaabli ja Zoomi subtiitrite (puudumise) kohta küsin ka, et mis programmid nimelt?