Soome EPG rootsikeelne

[vanemleitnant]

Mõnikord, mõnel soome kanalil, praegu näiteks YLE TV1 kava rootsikeelne. Mis värk on?

[Zuumbox]

Mida Sa siin imestad - Soomes ju kaks riigikeelt. See nende EPG on koguaeg selline olnud, osalt rootsi, osalt soome keeles.

[mustkass]

Elioni paketi kanalil Showtime EPG millegipärast hoopis ingliskeelne

[peeter3000]

Probleem eksisteerib ja tundub,et ka Soomes.Samas ei viitsi keegi asjale lahendust otsida/asjaga tegeleda (ise pean seda väga suureks probleemiks,mis vajaks kohest sekkumist--Digita /YLE).
Sain aru nii,et "see keelne" versioon EPG-st mis enne vastu võetakse ,see ka ette jääb..
või midagi sellist.

[Zuumbox]

Ma olen ka seda kuulnud aga ei jaga päris hästi matsu ära. Kas siis nende EPG tuleb topelt - üks rootsi- ja teine soomekeelne või

[Martini]

Eriti tihti esineb seda probleemi millegipärast Nelose kanalitega (Nelonen ja JIM). MTV kanalitega (MTV3 ja Sub) peaaegu mitte kunagi. Ütleme nii, et see on mõõdukalt häiriv (aga mitte väga). See ei sõltu riistvarast, mul on küll kõik DVB-T seadmed sama asja käes vaevelnud.

[Klauf]

Soome saadab jah oma EPG'd kahes keeles ja enamus box'e ei saa mitte hakkama
sellise imelooga vaid näitavad kas esimesena tulnud või viimasena tulnud infot. Soome
on ka sellepoolest kuulus, et koguaeg nihutab saated EPG's. Mina vahetasin oma eelmise
box'i välja artec'i box'i vastu ja seal saab EPG keele eelistused ära määrata ja saatekava on OK soomekanalitel (sama lugu on helikeele ja subtiitritega).